Dansk-Svensk ordbog

  DENMARK.GIF (7286 bytes) SWEEDEN.GIF (7259 bytes)

Nr.

Dansk

Svensk

Motor dele.

   

0010

Motor

Motor

1010

Topstykke

Topplock

1280

Manifold-ud

Grenröravgas

1285

Katalysator

Katalysator

1300

Turbolader

Turboagregat

1310

Karburator

Förgasare

1311

InsprøjtningMonopoint

InsprøjtningMonopoint

1401

BenzinpumpeEl

ElektriskBränslepumpBenzin

1432

Injection Elboks

Injection Elboks

1434

Luftmængdemåler

Ing.Luftmängdsmätare

1440

Dieselpumpe

BränslepumpDiesel

1451

StrømfordelerEl

StrömfördelareEl

1452

StrømfordelerElboks

StrömfördelareElBox

1600

Starter

Startmotor

1700

Dynamo

Generator

1720

Generator

Generator

1760

Vandpumpe

Vattenpump

1800

Bundkar

Oljetråg

1961

Airconditions-Pumpe

Kompressor

     

Transmississionsdele

   

2014

Gearkasse4 Gear

Växellåda4 växlad

2015

Gearkasse5 Gear

Växellåda5 växlad

2016

Gearkasse3TAutomatic

Växellåda3TAutomat

2022

Gearkasse4TAutomatic

Växellåda4TAutomat

2019

Gearkasse4x4

Växellåda4x4

2401

TrækakselFor v.

DrivaxelFramv.

2402

TrækakselFor h.

DrivaxelFramh.

2450

TrækakselBag ens.

DrivaxelBaklige

2451

TrækakselBag v.

DrivaxelBakv.

2452

TrækakselBag h.

DrivaxelBakh.

2800

BagbroKpl.

KomplettBakaxel

     

Undervognsdele

   

3010

ForbroKpl.

KomplettFramaxel

3060

Styrehus

Styrehus

3061

Styrehus-Servo

Styrehus-Servo

3090

Tandstang

Kuggstång

3091

Tandstang-servo

Kuggstång-servo

3130

Servo-pumpe

Servopump

3180

Rat-stamme

Ratytstång

3261

BærearmF.Ø.v.

LänkarmF.Ø. v.

3262

BærearmF.Ø.h.

LänkarmF.Ø.h.

3280

BærearmF.N. ens

LänkarmF.N. lige

3281

BærearmF.N. v.

LänkarmF.N. v.

3282

BærearmF.N. h.

LänkarmF.N. h.

3291

Stab.StangFor

Stabilisatorstag fram

3292

Stab.StangBag

Stabilisatorstag bak

3300

Bærearmbag ens

Länkarmbaklige

3390

Bagfjeder-blad

Bakrebladfjäder

3551

Fornav

Framnav

3571

SpindelFor v.

Spindelframv.

3572

SpindelFor h.

Spindelframh.

3581

SpindelBag v.

Spindelbak. v.

3582

SpindelBag h.

Spindelbakh.

3601

Fjederben-Forv.

Fjäderbenframv.

3602

Fjederben-Forh.

Fjäderbenframh.

3631

FjederbenBag v.

Fjäderbenbakv.

3632

FjederbenBag h.

Fjäderbenbakh.

3700

Bremse-Forstærker

Broms-Forstärkre

3751

Bremsekaliper-vf

Bromsok-vf

3752

Bremsekaliper-hf

Bromsok-hf

3753

Bremsekaliper-vb

Bromsok-vb

3754

Bremsekaliper-hb

Bromsok-vb

3760

Bremsekaliper-Ventileret

Bromsok-ventileret

3761

Bremsekaliper-vent.vf

Bromsok-ventileret-vf

3762

Bremsekaliper-vent.hf.

Bromsok-ventileret-hf

3763

Bremsekaliper-vent.vb.

Bromsok-ventileret-vb

3764

Bremsekaliper-vent.hb.

Bromsok-ventileret-hb

3911

Niveaureg. Pumpe

Nivåregleringspump

3951

A.B.S.-Elboks

Hydraulstyrbox

3952

A.B.S. Pumpe

Hydtaukpumptill ABS

3954

A.B.S. Føler

Sensor till ABS

3980

AorbagKLP.

Airbag komplett

     

Karosse

   

4010

Fronthjelm

Motorhuv

4072

Hækspoiler

Bakspoiler

4221

For-Skærmv.

Skärmframv.

4222

For-Skærmh.

Skärmframh.

4301

Dørv. (2 dørs)

Dörrv-(2 dörr)

4302

Dørh. (2 dørs)

Dörrh. (2 dörr)

4321

Dørv. 2 dørscoupe

Dörrv 2-dörrarscoupe

4322

Dørh. 2 dørscoupe

Dörrh 2-dörrarscoupe

4341

Fordørv. 4 dørs

Dörrframv. 4 dörrars

4342

Fordørh. 4 dørs

Dörrframh. 4 dörrars

4343

Bagdørv. 4 dørs

Dörrbakv. 4 dörrars

4344

Bagdørh. 4 dørs

Dörrbakh. 4 dörrars

4351

Fordørv. 5 dørs

Dörrframv. 5 dörrars

4352

Fordørh. 5 dørs

Dörrframh. 5 dörrars

4353

Bagdørv. 5 dørs

Dörrbakv. 5 dörrars

4354

Bagdørh. 5 dørs

Dörrbakh. 5 dörrars

4361

Fordørv. 4 dørsst. car

Dörrframh. 4 dörrarsst. car

4362

Fordørh. 4 dørsst. car

Dörrframv. 4 dörrarsst. car

4363

Bagdørv. 4 dørsst. car

Dörrbakv. 4 dörrarsst. car

4364

Bagdørh. 4 dørsst. car

Dörrbakh. 4 dörrarsst. car

4400

Bagklapsedan

Baggageluckasedan

4430

Bagklapcoupe

Baggageluckacoupe

4450

Bagklap3+5 dørs

Baggagelucka3+5 dörrers

4460

Bagklapvan

Bakdörr

4461

Bagklapvan v.

Bakdörrv.

4462

Bagklapvan h.

Bakdörrh.

4501

Sidedørv.

Sidodörrv.

4502

Sidedørh.

Sidodörrh.

4521

Skydedørv.

Skjutdörrv.

4522

Skydedørh.

Skjutdörrh.

4701

Tank

Tank

4703

Tank coupe

Tank coupe

4704

Tank van

Tank van

4750

Tank Rør

Tank Rör

4801

Køler

Kylare

4803

KølerAutomatisk

KylareAutomatic

4870

KølerBlæserEl

El. Kylarfläkt

4900

Oliekøler

Oljekylare

     

Crom& Glas

   

5010

ForkofangerKpl.

FrämreKofängareKpl.

5020

ForkofangerRå

FrämreKofängareBaar

5050

BagkofangerKpl.

BakreKofängareKpl.

5060

BagkofangerRå

BakreKofängareBaar

5201

Fælge

Fälgar

5203

FælgeAluminium

FälgarAlu.

5070

Frontrude

Vindruta

5301

Dørrude2 Dørs

Dörrruta2 dörrars

5302

Dørrude2 Dørscoupe

Dörrruta2 dörrarscoupe

5303

Dørrude3 Dørs

Dörrruta3 dörrars

5304

Dørrude4 Dørs

Dörrruta4 dörrars

5305

Dørrude5 Dørs

Dörrruta5 dörrars

5306

DørrudeVan

DörrrutaVan

5311

Bag-Siderude2 Dørs

Bak-Sideruta2 dörrars

5312

Bag-Siderude2 Dørscoupe

Bak-Sideruta2 dörrarscoupe

5313

Bag-Siderude3 Dørs

Bak-Sideruta3 dörrars

5314

Bag-Siderude4 Dørs

Bak-Sideruta4 dörrars

5315

Bag-Siderude5 Dørs

Bak-Sideruta5 dörrars

5316

Bag-SiderudeVan

Bak-SiderutaVan

5600

Rude Motor

Motor till Fönsterhiss

5604

Rude Regulator 4 Dørs

Rutaregulator4 dörrars

5606

Rude Regulator Van

RutaregulatorVan

5700

HåndtagUdvendig

HåndtagUte

5790

Trekantrude

TrekantRuta

5801

BagrudeSedan

BakrutaSedan

5803

Bagrude3+5 dørs

Bakruta3+5 dörrars

5805

BagrudeVan

BakrutaVan

5807

BagrudeCoupe

BakrutaCoupe

     

ElektriskeDela

   

6011

Instrumentp. Kpl.

Instrumentpanel

6012

Instrumentp.medOmdrej.

Instrumentpanelmed varvräkmare

6013

Speedometer

Hastighetsmätare

6030

Check Boks

Kontrollbox

6201

ForlygteRund

RundStrålkastare

6203

ForlygteFirkantet

FyrkantigStrålkastare

6205

ForlygteDobbelt

Strålkastaredobbelt

6211

ForlygteIndsats

StrålkastareInsats

6212

ForlygteGlas

StrålkastareGlas

6213

LygteJusteringsMotor

Strålkastare-justeringsmotor

6231

Baglygtesedan

Bakljussedan

6233

Baglygtecoupe

Bakljuscoupe

6235

Baglygtevan.

Bakljusvan.

6237

Baglygte3+5 dørs

Bakljus3+5 dörrars

6240

Bremselys

Bromsljus

6271

Refleks-bag

Bakrereflex

6281

Blinklygte-for

Blinkers fram

6283

Positions-lygte

Positionsljus

6330

Varme-blæser

Varmluftsfläkt

6500

Kontaktcombi

Kontaktcombi

6501

Kontakt-visker

Kontakt-vindrutetorkare

6502

Kontakt-lys

Ljuskontakt

6503

Kontakt-lys/visker

Kontakt-vindrutetorkare/Ljus

6504

Kontakt-blink

Kontakt-blink

6505

Kontakt- Blæser

Kontakt- Blæser

6506

Kontakt-el rude

Kontakt- Defroster

6507

Kontakt- Katastrofe

Kontakt- Varningsblinkers

6508

Kontakt- Rudehejs

Kontakt- Rutahissa

6509

Kontakt- Niveauregulering

Kontakt-Niveauregulering

6550

Visker-Motor

VindrutetorkareMotor

6580

Viskertræk

Stängertill VindrutetorkareMotor

6600

Bagrudeviskermotor

Motor tlllBakrutatorkare

6601

BagrudeViskerKPL.

BakrutatorkareKpl.

6650

LygteViskermotor

LjustorkareMotor

6660

Vippe-lygtemotor

VippeljusMotor

6700

Ratlås

Rattlås

6701

RatlåsBundstykke

RattlåsBottenstycke

6703

LåsesætKPL.

KomplettaLåsar

7200

Instrument Polstring

Instrument Polstring

7300

BaghyldeKPL.

Hatthylla

7501

Sidespejl

Sidospegel

7503

Sidespejl-El

SidospegelElektrisk

7701

TågelygteFor

Dimljus

7702

Fjernlys-Lygte

Fjänljus

7703

Tågebag Lygte

DimljusBak

 

 

     

Nr.

Dansk

Svensk

Motor dele.

   

0010

Motor

Motor

1010

Topstykke

Topplock

1280

Manifold-ud

Grenröravgas

1285

Katalysator

Katalysator

1300

Turbolader

Turboagregat

1310

Karburator

Förgasare

1311

InsprøjtningMonopoint

InsprøjtningMonopoint

1401

BenzinpumpeEl

ElektriskBränslepumpBenzin

1432

Injection Elboks

Injection Elboks

1434

Luftmængdemåler

Ing.Luftmängdsmätare

1440

Dieselpumpe

BränslepumpDiesel

1451

StrømfordelerEl

StrömfördelareEl

1452

StrømfordelerElboks

StrömfördelareElBox

1600

Starter

Startmotor

1700

Dynamo

Generator

1720

Generator

Generator

1760

Vandpumpe

Vattenpump

1800

Bundkar

Oljetråg

1961

Airconditions-Pumpe

Kompressor

     

Transmississionsdele

   

2014

Gearkasse4 Gear

Växellåda4 växlad

2015

Gearkasse5 Gear

Växellåda5 växlad

2016

Gearkasse3TAutomatic

Växellåda3TAutomat

2022

Gearkasse4TAutomatic

Växellåda4TAutomat

2019

Gearkasse4x4

Växellåda4x4

2401

TrækakselFor v.

DrivaxelFramv.

2402

TrækakselFor h.

DrivaxelFramh.

2450

TrækakselBag ens.

DrivaxelBaklige

2451

TrækakselBag v.

DrivaxelBakv.

2452

TrækakselBag h.

DrivaxelBakh.

2800

BagbroKpl.

KomplettBakaxel

     

Undervognsdele

   

3010

ForbroKpl.

KomplettFramaxel

3060

Styrehus

Styrehus

3061

Styrehus-Servo

Styrehus-Servo

3090

Tandstang

Kuggstång

3091

Tandstang-servo

Kuggstång-servo

3130

Servo-pumpe

Servopump

3180

Rat-stamme

Ratytstång

3261

BærearmF.Ø.v.

LänkarmF.Ø. v.

3262

BærearmF.Ø.h.

LänkarmF.Ø.h.

3280

BærearmF.N. ens

LänkarmF.N. lige

3281

BærearmF.N. v.

LänkarmF.N. v.

3282

BærearmF.N. h.

LänkarmF.N. h.

3291

Stab.StangFor

Stabilisatorstag fram

3292

Stab.StangBag

Stabilisatorstag bak

3300

Bærearmbag ens

Länkarmbaklige

3390

Bagfjeder-blad

Bakrebladfjäder

3551

Fornav

Framnav

3571

SpindelFor v.

Spindelframv.

3572

SpindelFor h.

Spindelframh.

3581

SpindelBag v.

Spindelbak. v.

3582

SpindelBag h.

Spindelbakh.

3601

Fjederben-Forv.

Fjäderbenframv.

3602

Fjederben-Forh.

Fjäderbenframh.

3631

FjederbenBag v.

Fjäderbenbakv.

3632

FjederbenBag h.

Fjäderbenbakh.

3700

Bremse-Forstærker

Broms-Forstärkre

3751

Bremsekaliper-vf

Bromsok-vf

3752

Bremsekaliper-hf

Bromsok-hf

3753

Bremsekaliper-vb

Bromsok-vb

3754

Bremsekaliper-hb

Bromsok-vb

3760

Bremsekaliper-Ventileret

Bromsok-ventileret

3761

Bremsekaliper-vent.vf

Bromsok-ventileret-vf

3762

Bremsekaliper-vent.hf.

Bromsok-ventileret-hf

3763

Bremsekaliper-vent.vb.

Bromsok-ventileret-vb

3764

Bremsekaliper-vent.hb.

Bromsok-ventileret-hb

3911

Niveaureg. Pumpe

Nivåregleringspump

3951

A.B.S.-Elboks

Hydraulstyrbox

3952

A.B.S. Pumpe

Hydtaukpumptill ABS

3954

A.B.S. Føler

Sensor till ABS

3980

AorbagKLP.

Airbag komplett

     

Karosse

   

4010

Fronthjelm

Motorhuv

4072

Hækspoiler

Bakspoiler

4221

For-Skærmv.

Skärmframv.

4222

For-Skærmh.

Skärmframh.

4301

Dørv. (2 dørs)

Dörrv-(2 dörr)

4302

Dørh. (2 dørs)

Dörrh. (2 dörr)

4321

Dørv. 2 dørscoupe

Dörrv 2-dörrarscoupe

4322

Dørh. 2 dørscoupe

Dörrh 2-dörrarscoupe

4341

Fordørv. 4 dørs

Dörrframv. 4 dörrars

4342

Fordørh. 4 dørs

Dörrframh. 4 dörrars

4343

Bagdørv. 4 dørs

Dörrbakv. 4 dörrars

4344

Bagdørh. 4 dørs

Dörrbakh. 4 dörrars

4351

Fordørv. 5 dørs

Dörrframv. 5 dörrars

4352

Fordørh. 5 dørs

Dörrframh. 5 dörrars

4353

Bagdørv. 5 dørs

Dörrbakv. 5 dörrars

4354

Bagdørh. 5 dørs

Dörrbakh. 5 dörrars

4361

Fordørv. 4 dørsst. car

Dörrframh. 4 dörrarsst. car

4362

Fordørh. 4 dørsst. car

Dörrframv. 4 dörrarsst. car

4363

Bagdørv. 4 dørsst. car

Dörrbakv. 4 dörrarsst. car

4364

Bagdørh. 4 dørsst. car

Dörrbakh. 4 dörrarsst. car

4400

Bagklapsedan

Baggageluckasedan

4430

Bagklapcoupe

Baggageluckacoupe

4450

Bagklap3+5 dørs

Baggagelucka3+5 dörrers

4460

Bagklapvan

Bakdörr

4461

Bagklapvan v.

Bakdörrv.

4462

Bagklapvan h.

Bakdörrh.

4501

Sidedørv.

Sidodörrv.

4502

Sidedørh.

Sidodörrh.

4521

Skydedørv.

Skjutdörrv.

4522

Skydedørh.

Skjutdörrh.

4701

Tank

Tank

4703

Tank coupe

Tank coupe

4704

Tank van

Tank van

4750

Tank Rør

Tank Rör

4801

Køler

Kylare

4803

KølerAutomatisk

KylareAutomatic

4870

KølerBlæserEl

El. Kylarfläkt

4900

Oliekøler

Oljekylare

     

Crom& Glas

   

5010

ForkofangerKpl.

FrämreKofängareKpl.

5020

ForkofangerRå

FrämreKofängareBaar

5050

BagkofangerKpl.

BakreKofängareKpl.

5060

BagkofangerRå

BakreKofängareBaar

5201

Fælge

Fälgar

5203

FælgeAluminium

FälgarAlu.

5070

Frontrude

Vindruta

5301

Dørrude2 Dørs

Dörrruta2 dörrars

5302

Dørrude2 Dørscoupe

Dörrruta2 dörrarscoupe

5303

Dørrude3 Dørs

Dörrruta3 dörrars

5304

Dørrude4 Dørs

Dörrruta4 dörrars

5305

Dørrude5 Dørs

Dörrruta5 dörrars

5306

DørrudeVan

DörrrutaVan

5311

Bag-Siderude2 Dørs

Bak-Sideruta2 dörrars

5312

Bag-Siderude2 Dørscoupe

Bak-Sideruta2 dörrarscoupe

5313

Bag-Siderude3 Dørs

Bak-Sideruta3 dörrars

5314

Bag-Siderude4 Dørs

Bak-Sideruta4 dörrars

5315

Bag-Siderude5 Dørs

Bak-Sideruta5 dörrars

5316

Bag-SiderudeVan

Bak-SiderutaVan

5600

Rude Motor

Motor till Fönsterhiss

5604

Rude Regulator 4 Dørs

Rutaregulator4 dörrars

5606

Rude Regulator Van

RutaregulatorVan

5700

HåndtagUdvendig

HåndtagUte

5790

Trekantrude

TrekantRuta

5801

BagrudeSedan

BakrutaSedan

5803

Bagrude3+5 dørs

Bakruta3+5 dörrars

5805

BagrudeVan

BakrutaVan

5807

BagrudeCoupe

BakrutaCoupe

     

ElektriskeDela

   

6011

Instrumentp. Kpl.

Instrumentpanel

6012

Instrumentp.medOmdrej.

Instrumentpanelmed varvräkmare

6013

Speedometer

Hastighetsmätare

6030

Check Boks

Kontrollbox

6201

ForlygteRund

RundStrålkastare

6203

ForlygteFirkantet

FyrkantigStrålkastare

6205

ForlygteDobbelt

Strålkastaredobbelt

6211

ForlygteIndsats

StrålkastareInsats

6212

ForlygteGlas

StrålkastareGlas

6213

LygteJusteringsMotor

Strålkastare-justeringsmotor

6231

Baglygtesedan

Bakljussedan

6233

Baglygtecoupe

Bakljuscoupe

6235

Baglygtevan.

Bakljusvan.

6237

Baglygte3+5 dørs

Bakljus3+5 dörrars

6240

Bremselys

Bromsljus

6271

Refleks-bag

Bakrereflex

6281

Blinklygte-for

Blinkers fram

6283

Positions-lygte

Positionsljus

6330

Varme-blæser

Varmluftsfläkt

6500

Kontaktcombi

Kontaktcombi

6501

Kontakt-visker

Kontakt-vindrutetorkare

6502

Kontakt-lys

Ljuskontakt

6503

Kontakt-lys/visker

Kontakt-vindrutetorkare/Ljus

6504

Kontakt-blink

Kontakt-blink

6505

Kontakt- Blæser

Kontakt- Blæser

6506

Kontakt-el rude

Kontakt- Defroster

6507

Kontakt- Katastrofe

Kontakt- Varningsblinkers

6508

Kontakt- Rudehejs

Kontakt- Rutahissa

6509

Kontakt- Niveauregulering

Kontakt-Niveauregulering

6550

Visker-Motor

VindrutetorkareMotor

6580

Viskertræk

Stängertill VindrutetorkareMotor

6600

Bagrudeviskermotor

Motor tlllBakrutatorkare

6601

BagrudeViskerKPL.

BakrutatorkareKpl.

6650

LygteViskermotor

LjustorkareMotor

6660

Vippe-lygtemotor

VippeljusMotor

6700

Ratlås

Rattlås

6701

RatlåsBundstykke

RattlåsBottenstycke

6703

LåsesætKPL.

KomplettaLåsar

7200

Instrument Polstring

Instrument Polstring

7300

BaghyldeKPL.

Hatthylla

7501

Sidespejl

Sidospegel

7503

Sidespejl-El

SidospegelElektrisk

7701

TågelygteFor

Dimljus

7702

Fjernlys-Lygte

Fjänljus

7703

Tågebag Lygte

DimljusBak